About A Girl...: About Daphne Groeneveld...

About Daphne Groeneveld...

オランダ出身のDaphne Groeneveld
デビューから月日もたち、もう既に売れっ子の彼女ですが
なぜか自分は最近（というかここ数日）大ヒットしてますｗ
Lindsey Wixsonの時もそうだったんですけど
最初はちょっとって感じが急にある日を境に好きに変わっちゃうんですよね

そんな彼女自身に関するインタビューはまだまだ少なめでしたが
今回は偶然にもi-D magazineのインタビューを発見しまして
それがかなり面白いです
今回の翻訳で彼女を少しでも知ってもらえればと思います

i-D magazine 313

夏休みはまずを何をしたい？

Daphne(以下D) : パーティー！それから元気にモデリング！

サマープディングは夏のイギリスの名物だけど、何が好きなの？

D : 目覚ましは自家製イタリアンアイスを食べること、そのくらいの甘党なの！

Last of the Summer Wineはイギリスのコメディ番組だけど、どんなＴＶが好き？

D : オランダのGoede Tijden Slechte Tijden (ドラマみたいです)が好き。

十年以上続く長寿ドラマで、俳優の Jan Kooijmanが好きなの、彼は本当にかっこいい！

I Know What You Did Last Summerってホラー映画知ってる？どんなのが怖い？

D :クモ！特に毛が生えてる...

　実はその映画友達と見たんだけど、全然怖くなくって逆に笑っちゃた(笑

GreaseのSummer Romanceってヒット曲知ってる？夏はロマンスありそう？

D :無さそうなの...

よし！いいニュースがあるよ！君の理想の男子がデートに誘ってくるみたいだけど
どんな服を着ていく？

D : 2011SSのGivenchyのショートドレスに、Dolce & Gabbanaのハイヒール。

　それとお気に入りのブレスレットにネックレスかな

君は今無人島にいる...まず音楽を３曲もっていけるとしたら何を持っていく？

D :　Beyonce, I am Sasha Fierce 、SealのKiss from Rose 、Black Eyed Peas The Beginning

一番大事なものを持ってくとしたら？

D : ブラックベリーかな

本を持っていくなら？

D :んー、辞書とか？（Daphneは読書をしないそうです

服はどんなの持ってく？

D : ビキニ！太陽が眩しい無人島だもの、必須だと思う！

今まで一番楽しかった休日のすごし方は？

D : 2年前に家族と友達でイタリアのMartinsicuroにキャンプに行ったことかな。

ビーチで遊んだり、こっそり夜深ししたり、最高の時間を共有できたの

休暇に行くとしたらどこが理想？

D : 南国の島かな、白い砂に青い海...イルカ達といっしょに泳いだりして

　 南アフリカのサファリなんかもいいなあ

夏のお肌の対策はどうしてる？