Freja & Arizona For Doctors Without Borders（国境なき医師団）

 Freja & Arizona 

for  Doctors Without Borders

 written by Freja Beha

Dear everyone and anyone,

Let us gather as an industry and give a day’s salary, whatever that may be, for Medecins Sans Frontiers (Doctors Without Borders) in order to help provide the much needed means for these incredible individuals to be able to help humanity and save lives. 

Let us help fight malnutrition and basic diseases that if left untreated are fatal.
We can all contribute to make this world a little more beautiful and own up to the responsibility that lies with us ethically and morally.

Please spread the word and let us make a joined effort in Paris and other places on October 4th!!

Many thanks,

Freja Beha

https://www.doctorswithoutborders.org/donate/?t=o&source=AZE1109E1001
(en)

Source : modelinia.com

 nationalgeorographic

以前コチラで紹介したFrejaが着てたチャリティＴシャツですが
国境無き医師団のものみたいですね

10月４日、FrejaとArizonaはその日のパリのランウェイの給与を全て国境無き医師団に寄与しています
それをモデル達、ファッションに関わる全ての人たちに呼びかける
というのが今回二人の活動の趣旨です


今回は上のFrejaのメッセージを訳してみました
かなり崩しているので、英語でのほうが伝わりやすいかもしれません
二人の活動に少しでも協力できればと思います

written by Freja Beha

世界中の親愛なる人々へ
モデル達だけでなく、ファッションに関わる全ての人の１０月４日の給与を
国境無き医師団、つまりは信じられないような劣悪な環境にいる人々のために
今本当に必要な援助をしてほしいんだ
もちろん一日分に限らないし、できる限りでいい
きっとみんなの支援が救える命を救うはず

栄養失調や治療可能な病気と闘う子供達のためにも、支援をしてほしい

だれだってこの世界を美しくすることができる
目を背けてきた人間が持つべき責任を、今こそ自覚する時だと思う

このメッセージを広め、私達の呼びかけに協力してほしい

Many thanks


http://www.msf.or.jp/donate/
(jp)

関連記事（Related Articles)