About A Girl...: Svea Kloosterhof : Interview by James Lim Nymag.com

Svea Kloosterhof

From Nymag.com interview by James Lim

友達や御両親はモデル業についてどう思ってる？

Svea Kloosterhof(以下SK) : あんまり気にしてないみたい
毎回毎回私がモデルやってるって説明しなきゃいけないけど
まあいいことだっては言ってくれる
もちろん意地悪なこと言ってくる人もいるけど、親しい友人や家族はちゃんと認めてくれてるから、私は満足してる

最近何か買った？

SK : 50年代のヴィンテージドレスを買ったの、白い花がいい感じ
サイズも完璧だし、キャスティングにも着ていくつもり！

怖いものってある？

SK : ボートがすごく怖い
海だったり、水そのものは大丈夫なの、実際泳げるし
でも、ボートにだけは乗せないで！

だれか理想にしてるモデルっているかい？

SK : Natalia Vodianovaね。モデルとして大成功してるし、私も彼女みたいに人の助けになりたいの（http://www.nakedheart.org/）

iPodには何が入ってるの？

好きなのは、Johnny Cash, Fleetwood Mac, Neil Young, Bob Dylan, AC/DC, and The Tallest Man on Earth
Dubstep and Goaも好きかな
それと、最近ギターもやってるから、ギターミュージックも聴いてる

もし生死に関係なくだれにでも会えるしたら、誰に会いたい？

SK : 絶対Johnny Cash。私のヒーロなの。彼のサウンドと歌詞にはいつも最高ね

やましい楽しみってある？

チョコレートとアイスクリームが大好き。特にダークチョコレート、好きすぎて困ってるの、でも健康には良いはずよ

理想の人は？

Clémence Poésy、カンヌで見たけど、私の中で一番美しい人だと思うな

モデルでつらいことは？

ゲスト達の前で自分らしくするってのは簡単、でも常に仕事として自分らしくしなくてはいけない
うその自分なんて誰でも見抜いちゃうしね

おわり

今回はオランダ出身のSvea Kloosterhofのインタビューを翻訳してみました

2011AW Chanel　Pre-fallがデビューというなかなかの期待の星なのですが

モデル活動自体はまだ控えめだったりします

2012SS-2012AWのランウェイも一つくらいでしたしね

デビュー時が１５歳だったということもあるんですが

１８歳になった今、モデル業に専念してくれるのか気になります

こちらは一番最近の写真

先日創刊したVogue Netherlandsにもしっかり登場しています

この創刊はオランダ人モデルには素晴らしい好機だと思います