Interview : Anabela Belikova

Interview

Anabela Belikova

From Elle Slovenia

http://www.elle.si/lifestyle/mismas/anabela-belikova/

Elleのスロベニア版のサイトにAnabelaのショートインタビューがありました
インタビューが苦手な彼女には珍しいことなので、今回は翻訳してみました
スロベニア語をグーグル翻訳で英語にして日本語に翻訳してますので
ちょっと変な部分があると思いますがご了承ください

For Japanese

いつの時代も女の子達は女優、そしてモデルという職業を夢見るものだけど、そのことはどう思ってる？

Anabela (以下A) : ファッションの世界は輝いていてとても魅力的だと思う。少なくとも最初だけだけはね。実際はまったく違っていて、極限に綺麗な肌を求められるし、デビューできたとしても長く続けられるのはほんの一握りだけなの。所謂「スーパーモデル」になれるのは難しいと思う

競争は激しい？

A: 特に最近は激しい気がする。毎回たくさんの女の子がデビューするし、みんな個性的なの。でも、せっかく友達になれたモデルが明日には既に忘れられてるってことはよくある、酷い話でしょ。でもこれが現実なの。最近はスターそのものが少ないみたいだし


どんな服が好きなの？

A : 黒のレザージャケットやスニーカ、動き易い所も魅力的かな


好きな街は？

A : ニューヨーク、いつもみんなを飽きさせない素晴らしい街だと思う。
でも同時に分からない人には分からない街でもあると思う


手放せないアクセサリーは？

A : 耳のピアスだけど、どっちかといえばバッグかな
特にクラッチが好きで、集めてたりもするの


バッグには何が入ってる？

A : 携帯やiPod、後パソコンだったり他にもいろいろ


広告の仕事とランウェイのどっちかを選ばなければならないとしたらどっちを選ぶ？

A : ランウェイは楽しいけど、歩きずらいシューズでずーっと歩くのは大変。すごい疲れるの。広告は顔を広げ易いし、お給料もいいから、私は広告かな


パリ、ミラノ、ロンドン、ニューヨーク、一番ファッションが楽しめる街はどこだと思う？

A : ロンドンかな、みんなファッションを楽しんでるし、日々新しいファッションを実践してるの。ロンドンに行った時はいっつも新しくて個性的なスタイルを発見することができるし、魅力的で、私にはぴったりの街だと思う

Translated by Google translate

Sometimes all the girls had the same dream: to become an actress. Today, aspiring models. What do you think about this?
The fashion world works, at least at first glance, shiny and clean, but the truth is quite different. Modeling is hard work that requires a thick skin and, ultimately, quite a few attributes that have only a handful of women. Being a supermodel is not easy, especially in these times.

Competition is high?
In particular, it offers large, there are so many women and each is interesting in its own way. Today you are in, tomorrow your friend and you are already forgotten. Cruel, but it is true, there aren't any model icons nowadays.

Your favorite piece in the wardrobe?
Leather jacket in black and sneakers for a quick move around the world.

Your favorite city?
New York, because it is full of adrenaline and never sleeps. There is never bored, I think it is possible that the man would not find something intelligent and interesting entertainment.

Accessory you can't live without?
A pair of earring but also a good bag. I like 'clutch' model, I love them, I can even say I collect them.

In your purse is always...
Many technological devices from the phone to an iPod, computer ... would probably find something else, because without technology simply does not work.

What would you choose if they have to choose between the advertising campaigns and fashion shows?
Magazines are fun, but tiring as we walk many miles, usually in a very uncomfortable shoes. Advertising campaigns are eternal and better paid. So, I would select advertising campaigns ...

Paris, Milan, London, New York: Where do you think is the most entertaining fashion?
In London, as there are all very stress-free and like to experiment. I always find something new and freakish. London has a special charm and is very close to me, as a city.

vogue it

theefashionoutsider.blogspot.com

eastnews

stylebistro

jey47key

といった感じです
Anabela本人のことについては少なめですけど、モデルの現実がリアルですね
スタイル維持もそうですが、特に人間関係は大変そうです
最近は仲良しのIrina Kulikovaもランウェイを減らしていて
↑みたいな二人のツーショットはさっぱり見てないですね
モデルの苦しみを分かるのはモデル達だけでしょうし
友達が次々と消えていくのは悲しくもあり、精神的にもきつそうです
どんなことでもそうですけど、やっぱり楽しめるのは友達あってのことですから

ちょっと暗い話になってしまいましたが、最後の４人みたいなショットがまた見れるといいですね

関連記事（Related Articles)