About Sigrid Agren...

About Sigrid Agren...

Interview from kaymontano.com

今どこに住んでるの？

Sigrid(以下S)ニューヨーク、すごくいい街だと思います

オフの時は普段何やってるの？

S : 最近だったらパリにアパートを買って、そのリフォームをやってます
今はそのことで頭がいっぱいなんです

小さいときは何になりたかった？

S : 南国であるマルティニークで育ったせいもあって
火山やハリケーン、自然の強大な力にすごく魅了されました
なので、火山学者や気象学者になりたいと思ってました

小さい頃は誰がアイコンだった？

S : Sophie Marceauです


彼女はどんな存在だった？

S : 映画「La Boum」で彼女は普通の１３歳の少女
普通の友達に家族、ボーイフレンド
そんな普通な彼女にすごく共感できたんです
「Braveherat」ではフランスの王女を演じていて、彼女の美しさにすごく憧れました
私にとって彼女は一番の美であって、最高のフランス女優なんです。

物語でも現実でも、あなたのヒーローっている？

S : Billy Elliottが私のヒーローです。
彼は映画「リトルダンサー」の中で家族や周囲の反対にも関わらず
バレエの道を突き進むんです（映画の時代、バレエは女性のためだけのもの）
その自分を信じる心と情熱に心を動かされました。

どんなことからインスピレーションを得ているの？

S : パリにいた頃は美術館に行くのが好きでした
オルセー美術館は大好きな印象派の作品がいっぱいあったから、特に通ったんです
一番はモネですね

どういう時に幸せを感じる？

S : 自然に囲まれてる時です。夏になると毎年スウェーデンの祖父の家に行くんですけど
彼の家は森と湖の中間にあって、私にとって一番幸せを感じれる場所なんです

達成できてないことで、できるとしたら何をしたい？

S : モデルをはじめるまでは演劇の講義を受けていました。
演劇をやってた頃に戻りたいって思うこともあります
なので女優を目指したいですね、もちろん映画の

女性にとって大切なことってなんだと思う？

S : 忍耐力です。絶対に諦めず、いつもポジティブで力強い女性に魅力を感じます

男性だったら？

S : 勇気だと思います。勇気は自信に繋がり、勇気が彼そのものになると思います

人生は計画通りにいけてる？

S :　人生のことをきっちり計画したことはないんですけど、今の生活には充実感はあります
充実感を感じること、それが一番大切だと思います

もしお金がまったく意味を成さないものとなるとしたら、どうやって生活したい？

S : 半年間は都会から離れてどこか暖かい所に行きたいです
その半年間で仕事が見つからなくても何かおもしろくてやりがいのあることを探し続けると思います
例えば、化粧品や香水を作ったり...

今世界に必要なことを一言で表すと？

S : 団結です

どんなことで笑っちゃう？

S : 皆が笑い転げるくらい予想外のことです。

おわり

今回はSigridのインタビューが公開されており、おもしろかったので翻訳してみました

非の打ち所のない完璧な表情に華奢なボディ
モデルの理想といったら彼女を思い浮かべてもおかしくない
そのくらいモデルをやるために生まれてきたようなルックスのSigrid

出身は意外にもフランスの海外県であるマルティニーク、南国ですね
いかにもパリを歩いてそうなんですけど、見た目じゃ分からないものです

2009年のデビュー以来、トップモデルの最前線を駆け抜けた彼女ですが
2012SSではＮＹをスキップし、モデルとしては一段落したように思えます
インタビューにも書いてある通り、最初は女優を目指していたとのことなので
今後はそっちの道にいってもおかしくないと思います
個人的にはまだまだランウェイで彼女を見たいとは思っていますが
映画でSigridが見れるならそれはそれでいいかも

↓はモデルデビュー前のSigridです
Eliteのモデルコンテストのセミファイナルですね
ファイナリストにはなれなかったみたいですが
それでも今が今ですから
隣にConstanceもいて、今のトップモデル二人が揃っているのが中々興味深いです
このときは１４歳ということもあって、Sigridもまだふっくらしてますね
自分はこのくらいでも全然良いと思います
Sigridはたまに心配なくらげっそりしてる時ありますもん

自分がSigridの一番好きな写真はちょっと変わってまして
それが横顔と背中だったりします
最近よく横顔だったり背中だったりの写真集めてるのはSigridの影響なんです

どうでしょう...この芸術的な横顔

こちらは背中です
華奢なのにいかり肩でしっかりとしている素晴らしいライン
毎回毎回そっちばっかり目がいってしまいます
うーむ、素晴らしすぎる...

とまあいきなり変な方向にいってしまいましたが
Sigridの魅力はなんといってもパーフェクトな顔立ちとボディバランス
ここまで整いに整ったルックスのモデルもなかなかいないですね

表情の硬かった彼女も最近はすごく柔らかなっており
変顔も披露してくれたりしますｗ
モデルの中でもかなりおとなしいSigridですが
交友関係は割りと元気なモデルといることが多いですね
ToniだったりKarlieだったり
性格真逆の人って意外に相性良かったりしますよね

Sigridはモデルとしは成功していると思います
でも、モデルの世界は競争も激しいですし
今後生き残るにはもう一度くらいヒットする必要があるのかもしれないです
ちょっとした変化...
例えば↓みたいに思い切ってベリーショートにしてみるとか
ショートでなくとも、ボブだったりでもいいですし

今後彼女がどうなるかを書きましたが
売れるか売れないかはたぶん自分が心配するところではないと思います
どちらかというと2012SSのNYのスキップみたいに
モデル業を離れてしまうことの方が心配だったりします
スキップした理由が何かは定かではないのですが
彼女の情熱の火が消えかかっているとしたらと思うと不安になってしまいます
いくら安定してても、情熱のほうが大事なこともありますからね

そんなわけで今回はこれにて
次のクチュールでも美しい姿を見せてくれることを楽しみにしてます！

thecatwalktribe

mariemaud.canalblog.com

NATIONAL GEORGOGRAPHIC

eastnews

headpress

stylebistro

style it

wireimage

newyorkmodelsblog.com

beautyhigh

daylife

dazeddigital

vogue

wwd

jeroensnijders

ceccarini.blogspot

dinahsrighthere.blogspot

annecombaz

the love magazine blog

imaxtree.com

fashionweekparis.com

elite paris

Facebook All Saints

bbaidu sigrid-ba

vogue uk

jiaqi at tfs

front-row-view

models.com

関連記事（Related Articles)
 Sigrid Agren