Freja Beha Erichsen tells about runways, and Mother Denim

2013/08/22

Freja Beha Erichsen tells about runways, and Mother Denim

from style.com

http://www.style.com/stylefile/2013/08/freja-beha-erichsen-ditches-the-catwalk-for-designing/

weibo/buke

“At the moment, I am not planning to do any shows this fall. I wouldn’t say I would never do a show again, though.”

Freja : 「いまの所、今年の春夏（来年の秋冬？）ランウェイに出る予定はないよ。でも、今後一切ないってことではないんだ。」

I felt like doing something I wear all the time was much more in my power, because, clearly, I am not a designer,” she admits. “I wanted them to be the thickness jeans should be, but also comfortable. We got the first pair really right, and I’ve been wearing them ever since.”

Freja : 「自分がいつも着たくなる服を作りたい、そんな気持ちはある。まあ、見ての通り、私はデザイナーじゃないから。厚手だけど、着心地が良い。そんなデニムになると思う。さっそく作ってみたけど、すごくいい、実際自分もずっと履いてるんだ。」

“Obviously, I would love to do more projects along these lines,” she says. “I need to come up with something else!”

Freja : 「もちろんこのプロジェクトにはもっと関わっていきたい。他にもどんどん発表したいね。」

twitter IMG Models

FrejaがStyle.comのインタビューに答えてますね。９月に発表されるMother Denimとのコラボについてと、ランウェイについてです。前者はFBさんが詳しく書いてらっしゃるので、是非チェックしてみてください→(FBさんのBlog : FREJA + MOTHER)。そして気になるランウェイについてはちょっと残念なコメントに、今シーズン、あるいは来シーズンは出る予定はないみたいです。しかしながら、今後一切ないとは言えないと言っていますので、可能性は十分に残されているようです。