2011/10/30

Julia Saner : Her Plan





issuu

http://www.glanzundgloria.sf.tv/Nachrichten/Archiv/2011/09/12/Schweiz/Julia-Saner-kehrt-dem-Laufsteg-den-Ruecken

Juliaはどうしてモデル業を休むことにしたのか
その理由を↑のサイトで答えてますが、ドイツ語であり自分には理解不能でした
今回はそのドイツ語を英語にしてくれた方がFashion Spotにいたので
それを翻訳してみました
感謝です



translated by cologne_rocks in TFS


どうして休もうと思ったの?
 
Julia(以下J) : 一年経ったら休もうとは以前から思ってました。それが今というこです。
経験したことないこともできて、世界中を歩くことができた。
今後は大学に進学か、何かクリエイティブな道に進もうと思ってます。


その決断は自発的なこと?すぐに決めたことなの?

J : 一晩で考えたようなことではないです。家族や友達、いろんな人と一ヶ月くらいは話し込みました。
その中でも両親と健康管理士さんのアドバイスには特に感謝してます。


どのくらい休もうと思ってるの?

J : まだ分からないです。可能な限りですけど、一ヶ月から一年くらいを考えてます


モデルを休業して、何が悲しくて、何が嬉しい?

J : 悲しいのは、旅行と普通じゃ体験できないお仕事ができないこと
嬉しいのはキャスティングの長くて退屈な時間を過ごさなくていいことです

 
事務所はどんな反応だった?

J : OptionとEliteは受け入れてくれて、今後のことを考えてくれました。すごく感謝してます

 スーツケースを持ち歩く生活から離れて、今実家に居れる気持ち、どう?

J : ずっと実家に居れるって、こんなにいい感じだって初めて知りました。
でも、もうすぐ家を離れて学位をとると思うと、ちょっと落ち着かないです。


 モデルをやらない間はどんな予定?

J : すぐドイツのベルンでVernissageのオープニングに出る予定で
その後家族とアメリカの西海岸を車で旅行する予定です。
進路に関しては、まだはっきりと決めてないんです


Juliaは自分自身の判断でこの業界から離れたけど、この一年で築いたキャリアのまま
今まで通りに再開できると思う?

J : 休む期間にもよると思いますけど、どうなるかは分からないです。
もし周りの人がまだチャンスを残してくれてるなら、もう一度チャレンジしたいと思います
これでも野心は強い人間だと思うので。

おわり
  
  
彼女は家族や友人との時間を一番大切にするみたいですね
モデルってのはファッションウィーク以外でも世界中を飛び回りすし
改めて大変な職業だって考えさせられます
二度とモデルはやらないってことではないみたいなので
それはちょっと安心してます

ただ今後どうなるか
モデル以外の進路が決まればそれはそれでいいかなとか思ったりで
自分的にはけっこう複雑です
将来性が少ないモデル業ですが、彼女を知ったのもやっぱりモデルとしてなので


関連記事(Related Articles)

スーパーモデルの私服スナップ Siri Tollerod, Daphne Groeneveld, Jacquelyn Jablonski, Saskia de Brauw, Ruby Aldridge, Jourdan Dunn



From 2012SS

プラチナブロンドってのは欧米系ならだれでも似合うと思ってたんですけど
そうでもないんですよね
日本人でも似合ってる人いますし
ただ、どんなモデルでも一度は挑戦して欲しいとは思ってますはい


 Siri Tollerod
 stefanofabbri.

 Daphne Groeneveld
 stefanofabbri.

  Jacquelyn Jablonski
 stockholmstreetstyle

 Saskia de Brauw
 wpwaynetippetts

 Ruby Aldridge
 wpwaynetippetts

 Jourdan Dunn
 altamiranyc


スーパーモデルの私服スナップ Krystal Glynn, Frida Gustavsson, Alana Zimmer, Siri Tollerod, Ginta Lapiņa, Karlie Kloss, Melodie Monrose


From 2012SS
新人のKrystalは今回NYのみでした
今回こういう新人さん多いですね、NYならNYだけみたいな
北欧ちっくでやわらかい表情が彼女のポイントだと思います
オーストラリア出身なんですけどねw

Krystal Glynn
vogue it

ビッグニットにコートは決まりますね
モデルさんもかっこい!

 stylebistro

  Frida Gustavsson
modelsjam

 Alana Zimmer, Siri Tollerod
 stylebistro

Ginta Lapiņa
 stylebistro

Karlie Kloss
 zilin-lee.tumblr

 Melodie Monrose
stylebistro


スーパーモデルの私服スナップ Arizona Muse, Caroline Brasch Nielsen, Frida Gustavsson, Monika Jac Jagaciak, Hailey Clauson, Toni Garrn, Constance Jablonski, Bette Franke, Karlie Kloss, Hanne-Gaby Odiele


From 2012SS

こんな感じの写真好きです
ポーズもいいですね

Arizona Muse, Caroline Brasch Nielsen, Frida Gustavsson, Monika Jac Jagaciak
 fifthavenue.tumblr.com

 Hailey Clauson
 stylebistro

 Toni Garrn
 stylebistro

 Constance Jablonski
 stylebistro

 Bette Franke
 stylebistro

  Karlie Kloss, Hanne-Gaby Odiele
 vogue it


vogue it

 vogue it


髪切ってる時に寝る訳ないかと思ってたんですけど
この前寝ちゃいましたw
しかも髪洗ってるときに
美容師室のマッサージって好きです
 Arizona Muse
better-to-be-beautiful.tumblr.com


2011/10/29

スーパーモデルの私服スナップ Daphne Groeneveld, Ginta Lapiņa, Kasia Struss, Daria Strokous, Jourdan Dunn, Toni Garrn, Yulia Kharlapanova


 at Marie Claire Prix de la mode 2011

 Daphne Groeneveld



02:04


DaphneがオランダのModel of the Yearをゲットみたいです
おめでとう!
動画では彼女のオランダ語を聞くことができます
ちなみに受賞履歴はこんな感じみたいです

2007: Doutzen Kroes
2008: Kim Noorda
2009: Cato van Ee (still really confused about why she won)
2010: Patricia van der Vliet
2011: Daphne Groeneveld

at The Fashion Group International 28th Annual Night of Stars

 Ginta Lapiņa, Kasia Struss,

Anna Suiの姿も


bfanyc.com

 Daria Strokous
 altamiranyc

 Jourdan Dunn, Toni Garrn
 xmolinax

 Yulia Kharlapanova
xmolinax


スーパーモデルの私服スナップ Codie Young, Isabella Melo, Kristina Romanova, Lindsey Wixson, Vlada Roslyakova


From 2012SS

ロンドンにあるオーストラリアンショップらしいです
手に持ってるVegemiteは黒いペースト状の食べ物みたいですね
パンに縫ったりして食べるそうで、そうとう塩辛いそうな
検索してみるといろんな評価が出てきておもしろいですw

Codie本人はNYだったりマイアミだったり忙しそうですね
完成が楽しみです

Codie Young & her Friend
 Codie's Blog

 Isabella Melo
headpress

 Kristina Romanova
headpress

 Lindsey Wixson
elle

 Vlada Roslyakova
 headpress

  headpress

 headpress


Zuzanna Bijoch for Self Service Magazine



 Self Service Magazine
by mark segal

Model : Zuzanna Bijoch



 models


同じポーランド出身のDagaと
今後はこの二人みたいに、ちょっとダークな雰囲気を持ったモデルが人気でそうです
デザイナーでいえばRiccardo Tisciが二人みたいなモデル好きみたいですし
今後どうTisciがアプローチしてくるか気になるところです

それにしても、二人共目大きいですね~
おかげで太い眉毛も全然違和感ないです


Zuzanna Bijoch & Daga Ziober

nymag


関連記事(Related Articles)

V Magazine #74 Winter 2011 : Daphne Groeneveld, Saskia de Brauw, Bambi Northwood-Blyth, Lindsey Wixson, Candice Swanepoel , Joan Smalls, Sui He , Hanaa Ben Abdesslem



 V Magazine #74 Winter 2011
by Terry Richardson

Models : Daphne Groeneveld, Saskia de Brauw, Bambi Northwood-Blyth, Lindsey Wixson, Candice Swanepoel , Joan Smalls, Sui He , Hanaa Ben Abdesslem


Daphne Groeneveld & Saskia de Brauw

 Bambi Northwood-Blyth & Lindsey Wixson

Candice Swanepoel & Joan Smalls

Sui He & Hanaa Ben Abdesslem

fashiongonerogue

今回はTerry RichardsonによるV MAGAZINE
贅沢や~
自分はDaphneとSaskiaのがお気に入りです
Givenchy Girlsらしく、スタイリングもGivenchy
Daphneのウエストラインがものすごく綺麗ですね



 Faces of Now
 by Hedi Slimane

Models : Daphne Groeneveld , Charlotte Free



vmagazine


Hediの写真もあるみたいです
個人的にタイトルがなんだか嬉しいです
Hediはこのまま写真だけにいっちゃうのかな...

2011/10/27

スーパーモデルの私服スナップ Freja Beha Erichsen, Arizona Muse, Daria Strokous, Ginta Lapiņa, Eniko Mihalik, Siri Tollerod, Shu Pei


From 2012SS

Frejaのド定番ですね~
最近知ったんですけど、Frejaの日本語Wikiすごいですね
詳しすぎてちょっとびっくりしちゃいましたw


Freja Beha Erichsen
 stockholmstreetstyle

 Arizona Muse
stockholmstreetstyle

 Daria Strokous, Ginta Lapiņa
 Bonae L'amour

 Eniko Mihalik
 stockholmstreetstyle

 Siri Tollerod
 stylebistro

 Shu Pei
 stockholmstreetstyle

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
にほんブログ村 ファッションブログ モード系へ
にほんブログ村