i-Profile: Ondria Hardin
Translated by Hirame?Hirame？@_TheBeautiful
もしあなたが16歳でありながら、仕事はクチュールでドレスアップをすることだとしたら、この可愛らしい女の子のように、落ち着いた考えを持ち、行動をするのは簡単ではないだろう。しかしOndria Hardinは、ひょっとしたら私たちが今まで出会ってきた中で最も地に足の着いたモデルかもしれない。同じ16歳でも、私たちが磁石式のイヤリングを付け、MySpaceで6年生の男の子のあとをつけている間、OndriaはCHANELのクチュールでドレスアップをし、PRADAのキャンペーンではKelly MittendorfとFrida Gustavssonと一緒に仕事をしているのだ。Ondriaが10代に達した時、彼女は学校のコンテストで「ミス フォトジェニック」を勝ち取り、その4年後には彼女にとって初めてのショーとなるMarc Jacobsを歩いた。彼女は在宅教育を受けている。初恋の相手は犬のMiu Miu。出身はカロライナだ。私たちは非現実なことは置いておき、彼女の赤ちゃんのころの写真を見せてもらったり、とてもしっかりとしていて魅力的なこの10代の女の子と普通の話をした。
あなたの仕事で最高なことは？
ー一日として同じ日がないこと！
一番仲がいいモデル友達は？
ーモデルは多くの時間を一人で過ごすから、自分自身が親友って言いたいところね。
モデルの仕事をしながら学校はどうしてるの？
ー在宅教育を受けてる。どこでも、いつでも勉強が出来るのよ。
理想のデートの相手は？
ーまだ16歳だから、デートみたいなものはそんなに好きじゃないし、そういうのに全く夢見たりしないわ。
最後にググったことは？
ーまじめに？haha
どんなポスターが寝室の壁に貼ってある？
ー子供のころはレコードを貼ってた。音楽がだいすきなの。
何をするのが好き？
ーリサーチ、読書、映画鑑賞、料理、犬と遊ぶこと。
あなたにとってのアイドルは？
ー誰かを崇拝することはないわ。
スラングで一番使うのは？
ーWhat's up?
何か最後に言いたいことは？
ー夢は大きく、そして恐れないこと。
おわり
今日はHirameさん翻訳によるOndria Hardinのインタビューです。彼女は以前自分もインタビューを翻訳したことがあって、その頃からクールな印象はありました。が、それも今回で確信に変わった気がします。一人が好きみたいですし、デートにも興味がないという、ちょっと１０代の子にしては変わりすぎな面が垣間見れます。バックステージでもけっこう一人でいること多いですしね。ただ自分はそれでも彼女には悪い印象は無くって、スナップなんかでも愛想いいし、なによりラガーフェルドやマイゼルとの仕事を見ていると、単純に一人が好きなのか人見知りなのかなーなんて思います。あまりつるんだりはしないけど、来るものは拒まず、なんだかFrejaのイメージがちょっと頭をよぎります。
既にChanelにPradaのAdを経験してしまった彼女ですが、今後どうなるんでしょうね。ギャラも上がってるでしょうし、他の新人モデル達みたいにランウェイをいっぱい見れる、ということは無さそうですが、それはそれで成功ですからね。なるべく長く居てくれることを祈ります、切実に。
関連記事（Related Articles)
No comments:
Post a Comment