Jessa Brown : Interviewed by Vogue Italia

2013/03/24

Jessa Brown : Interviewed by Vogue Italia

Jessa Brown

Interviewed by Vogue Italia

fashioncopious

Jessa Brown for Vogue Italia's New Faces from Vogue Features on Vimeo.

出身と現住まいは？

Jessa Brown(以下JB) : カナダのトロントです

モデルを始めたきっかけと理由を教えてよ

JB : カナダのウォーターパークでスカウトされたのがきっかけです。理由はモデルに挑戦してみて、すごく楽しかったからです

Jessaにとってファッションとは...

JB : 自分らしいスタイルを作ることです

自分のスタイルを表現すると？

JB : 私のスタイルはユニークだけどとても現代的、そんな感じです

好きなデザイナーは？

JB : Lucian Matisです（トロントを拠点に活動しているデザイナーみたいですね）

一番のモデルは？

JB : Linda Evangelistaです

好きな国や都市は？

JB : NYですね

好きな本は？

JB : ザ・パークス・オブ・ビーイング・ア・ウォールフラワーです

今後の目標は？

JB : ミラノファッションウィークです

Prada & Elie Saab 2013AW

style.com

一番の夢って何かな？

JB : 世界各国のファッションウィークを歩ききることですね

2013AW Toronto Fashion Week

Matis by Lucian Matis & Chloe Comme Parris

nowfashion & fashionmagazine

Jessaの何か特別な部分を教えてよ

JB : 私自身はすごくガーリーだと思うけど、同じくらいおてんばでスポーツも好きなの

今までで一番の思い出は？

JB : 自分のキャリアがビッグなキャスティングから始めることができたことです

何が一番好き？

JB : 様々な文化と、世界を取り巻くファッションです

おわり

今日は期待の新人モデルであるカナダ出身のJessa Brownのショートインタビューの翻訳です。まず名前に関してなのですが、Jessica Brownから変更したみたいですね。現在はタイトルの通りJessa Brownとなっています。理由はたぶん典型的な普通の名前なので、検索などで上位に引っかかりにくい点にあると思われます。実際Jessica Brownというモデルは既におり、Fashion Spotなどでも調べ難い状態にありました。Models.comは現在Jessica "Jessa" Brownと表記しています。年齢は現在１６歳、スポーツもファッションも好きという割と普通な女の子ですね。まだ今回のインタビューでは決定的なパーソナリティは発見できませんでした。

ルックスはどちらかというと男前という表現が似合いそうな彼女ですが、自分自身をガーリーと表現しているのはちょっと興味深いというかなんというか。身長は高いみたいです、１８０は超えてそうですね。特にその細長いシルエットというのは、なかなか貴重な存在な気がします。パワフルであり、繊細である、そんな印象です。

彼女は先日地元のToronto Fashion Weekに参加したようですが、仕事に対する姿勢はけっこう貪欲みたいですね。１６歳という勉学も同時にがんばらなくてはいけない忙しい時期ですが、両方がんばって欲しいというのが自分の欲張りな希望です。今後はAdシーズンにも入りますし、クチュールもあるということで、期待したいですね。

それでは本日はこの辺で。来週はLisa Verberghtのインタビューをやりたいって思ってますけど、なんかソース元が削除されてるのがな～、ちょっと不安だけどまあ考えてみます