DreamCatcher, Thank you for translating : )
トップモデルであるNimue SmitはＮＹを離れ、現在アムステルダムの大学、Liberal Arts and Sciences の学生です。今週末、彼女は名高い写真家達と撮影に訪れたのでした。
2012年で一番の仕事はなんだった？
Nimue Smit(以下NS) :Anthropologie lookbookの撮影のため、 トパンガキャニオンを訪れましたけど、今までで一番綺麗ば場所でした。ヴェルサイユ宮殿で開催されたChanelのResortも同じくらい思い出深いですね、すごくデカダンって感じでした！
Anthropologie lookbook & Chanel Resort
celebsvenue.in & style.com
大学生活を送っているけど、スタイルの維持とかはどうしてるの？パーティとかもあるだろうし
NS : パーティーなんかはあんまり行かないので大丈夫ですよ。もう一人暮らしを始めて２年が経ちますし、料理だってできます。パスタだったり、おいしい料理を自分で毎日作って。今でもピラティスやモダンダンスも続けてますね。
クローゼットから一番の服を選ぶとしたら、何かな？
NS : Alberta Ferreti の黒のガウンですね、肩にはピンクのパールも飾られていて。お給料の代わりにもらったんです。モデルでいるためには自分自身のセンスも高めなくてはいけないのですけど、最近私は全然なんです。大学にいたらお洒落かどうかはみんな気にかけないですからね。
Edited by DreamCatcher at TFS
here was a short interview with Nimue in the Dutch Glamour. Translated:
3 questions for Nimue Smit
Topmodel Nimue Smit traded her New York apartment for the university campus in Amsterdam and is now a first year Liberal Arts and Sciences student. On the weekends she flies to the most exotic places for shoots with world renowned photographers.
What was your favorite job in 2012?
"I shot the Anthropologie lookbook in Topanga Valley, close to LA. It was the most beautiful place I have ever seen. The Chanel Resort show in Versailles was also very memorable, it was so decadent!"
How do you stay in shape with all the college parties going on around you?
"As long I don't go to all the parties I'll be fine. I've already lived on my own for 2 years so I know how to cook. I'm past the phase of eating pasta every night, I enjoy healthy cooking for myself. I also do Pilates and modern dance."
What is the most beautiful piece of clothing in your wardrobe?
"A black Alberta Ferreti gown with pink pearls on the shoulders. It was given to me as payment for a campaign. Being a model I have to be well-dressed but my fashion sense is definitely weakening now I'm a student. Nobody on campus cares about what you look like."
Source: Glamour NL, April
Fashin Spotのユーザーの方がGlamourに載っていたショートインタビューを翻訳してくれたみたいです。感謝です！
Nimueは現在しっかり大学生やってるようで、相変わらず週末のみモデルとしてがんばってるみたいです。それと大学はLiberal Arts and Sciencesということで、医学部もしっかりある大学です。彼女はきっちり医学部に入れたみたいです。前回はしんどいと言っていたので、心配だったんですが、大丈夫そうですね。（実は言うと自分は医学部のない違う大学と勘違いしていまして、医学の道を諦めたのかと心配していました。まあ勘違いで良かったかなと笑）
今後もモデルは続けるようですし、学業も頑張る彼女を応援していきたいと思います : )
Interview Germany April 2013
Photographer: Markus Pritzi
Styling: Isabelle Thiry
Photographer: Markus Pritzi
Styling: Isabelle Thiry
pritzi
pritzi
pritzi
pritzi
pritzi
APROPOS JOURNAL’S SPRING/SUMMER 2013 ISSUE
>>Nimue Smit as lensed by photographer Alvaro Beamud Cortes. With creative direction and styling by Alexx and Anton, Nimue dons ladylike looks from the likes of Dolce & Gabbana and Jil Sander in the ultra-polished images. / Hair and Make Up by Jochen Pahs, Casting by Jürgen Schabes
(Fashion gone rogue)
Topshop S/S 2013
Photographer: Alasdair McLellan
Photographer: Alasdair McLellan
vvshu
Nimue やっぱイイですね〜。
ReplyDelete露出が少なくなった分、レア感（レジェンド感？）が増しますね。
学業も上手くいって欲しいですし、卒業後にそういう機会があるのか今は分かりませんが、またコレクションで見れるといいですね。その時の注目度はとてつもないでしょうねぇ。
そうですね～、活動期間が短かった分余計にそう思います
ReplyDelete今やDiorのキャンペーンも務めたくらいですから、モデルとしての展望は素晴らしいんですよね
パリかミラノだけでも復活して欲しいんですけど、なかなか難しいというか、本人があんまりグイグイ前に出る性格ではないので特別な何かがないと難しいのかなあなんても思ってます
まあそこが個人的にも好きな点でもあるんですけど、悩ましいです^-^;